梁書·吳均傳
吳均，字叔庠，吳興故鄣人也。家世寒賤，至均好學有俊纔。沈約嘗見均文，頗相稱賞。天監初，柳惲爲吳興，召補主簿，日引與賦詩。均文體清拔有古氣，好事者或斅之，謂爲“吳均體”。建安王偉爲揚州，引兼記室，掌文翰。王遷江州，補國侍郎，兼府城局。還除奉朝請。先是，均表求撰《齊春秋》。書成奏之，高祖以其書不實，使中書舍人劉之遴詰問數條，竟支離無對，敕付省焚之，坐免職。尋有敕召見，使撰《通史》，起三皇，訖齊代，均草本紀、世家功已畢，唯列傳未就。普通元年，卒，時年五十二。均註範曄《後漢書》九十捲，著《齊春秋》三十捲、《廟記》十捲、《十二州記》十六捲、《錢唐先賢傳》五捲、《續文釋》五捲，文集二十捲。 先是，有廣陵高爽、濟陽江洪、會稽虞騫，並工屬文。爽，齊永明中贈衛軍王儉詩，爲儉所賞，及領丹陽尹，舉爽郡孝廉。天監初，歷官中軍臨川王參軍。出爲晉陵令，坐事系冶，作《鑊魚賦》以自況，其文甚工。後遇赦獲免，頃之，卒。洪爲建陽令，坐事死。騫官至王國侍郎。並有文集。
譯文
譯文
吳均，字叔庠，吳興郡故鄣縣人。家中世代貧寒低微，到了吳均，喜愛學習且有出衆的纔華。沈約曾經看過吳均的文章，非常讚賞他。天監初年，柳惲擔任吳興太守，徵召吳均補任主簿，每天邀請他一起作詩。吳均的文章風格清新挺拔，有古樸之風，喜歡文學的人有的模仿他，稱之爲 “吳均體”。建安王蕭偉擔任揚州刺史時，徵召他兼任記室參軍，掌管文書工作。蕭偉調任江州刺史後，吳均補任國侍郎，兼任府城局官員。回京後，被任命爲奉朝請。在此之前，吳均上表請求撰寫《齊春秋》。書完成後上奏給朝廷，梁高祖認爲這本書記載不實，派中書舍人劉之遴責問他幾條記載，吳均最終言辭含糊無法應答，高祖下令將書交付尚書省燒燬，吳均因此被免職。不久，朝廷又下令召見他，讓他撰寫《通史》，上起三皇時代，下至南齊，吳均已經完成了本紀和世家部分，只有列傳還沒寫完。普通元年，吳均去世，享年五十二歲。吳均註釋了範曄的《後漢書》九十捲，著有《齊春秋》三十捲、《廟記》十捲、《十二州記》十六捲、《錢唐先賢傳》五捲、《續文釋》五捲，文集二十捲。
註釋
寒賤：微賤。謂門第卑下。
斅：模仿。
詰問：追問；責問。
敕：帝王的詔書、命令。
賞析
這篇文章簡要講述吳均的生平與成就。他出身寒微卻好學善文，“吳均體” 清拔有古氣，獲沈約等名家賞識，仕途雖因《齊春秋》不實遭免，卻仍受命編撰《通史》，勤勉治學。其著作涵蓋註疏、史書、傳記等，品類頗豐，盡顯纔學。文字凝練勾勒出一位出身平凡卻憑藉文纔立足的文人形象，既凸顯其文學造詣與治學精神，也暗藏仕途起伏的人生軌跡。
作者簡介
姚思廉（557—637），字簡之，一說名簡，字思廉，吳興（今浙江湖州）人，唐朝初期史學家。約生於梁末陳初，在八十歲左右去世。世居吳興（今浙江湖州）。姚察的著作很豐富，有《漢書訓纂》30捲，《說林》10捲，《西聘》、《玉璽》、《建康三鍾》等記...