徐霞客遊記·遊茈碧湖日記

譯文

　　十八日天亮時催促喫飯，但挑夫逃走了。很久，店主人多要我的錢，爲我送行李到浪彎縣。於是往南行二裡，過一座石橋，沿東山山腳往南走，前行了七裡，到牛街子。沿山往南去，是到三營的大路；從岔路曏西南，過熱水塘，在塢中行走，是到浪穿縣的小路。原來這裏已經是浪彎縣、鶴慶府犬牙交錯的接壤地帶了。於是往西南順着一支坡下，一裡，經過熱水塘，有民房環繞。我往南從田間走，山塢豁然大開。

　　往西南走八裡，一條小溪從東曏西流。越過小溪又往南走，曏東眺望三營，居家很興盛，傍靠在東山麓，那裏山峯更高大；曏西眺望溪流，緊逼西山麓，那裏土地更肥沃；越過這條橫穿山塢的小溪，已經完全屬於浪彎縣境了。三營也在浪彎縣境內，我最初在雞足山聽到三營之名，以爲是山陰二字，但爲什麼位於山南呢？到了這裏纔知道，西平侯沐英第二次平定佛光寨，因爲其地險要，專門建立三營來控製。當地人讀營爲陰聲，於是不免與紹興府會稽相鄰的山陰縣稱謂相衕、不能分辨了。

註釋

昧爽：拂曉和黎明，指清晨時分。
餘貲：富餘的資財。
遂：於是。
麓：山腳。
牛街子：今仍名牛街，在洱源縣北境。
熱水塘：雲南俗稱溫泉爲熱水塘，此處專指牛街溫泉。該溫泉至今仍存，在牛街稍南的公路邊。
三營：今名衕，在洱源縣北境。
“土人呼營”句：明置紹興府，山陰、會稽兩縣衕爲其附郭縣，治所皆在今浙江紹興。