本待將心託明月，誰知明月照溝渠？
— 淩濛初 · 明代 · 初刻拍案驚奇·捲三十六
本來我是想把心意付託給明月的，誰知明月卻無情地映照着路旁的溝渠？
關於初刻拍案驚奇的名句 10 條
強中更有強中手，莫曏人前誇大口。
指學識、技藝永無止境，不能驕傲自大。
精誠所至，金石爲開。
人的誠心所到，能感動天地，使金石爲之開裂。
皇天不負苦心人。
— 淩濛初 · 明代 · 初刻拍案驚奇·捲四十
上天不會辜負苦心人的意願。意謂只要肯下苦功，持之以恆，願望一定能夠實現。
命若窮，掘得黃金化作銅；命若富，拾着白紙變成佈。
如果你命不好的話撿到黃金都會變成一塊銅，如果你命好的話撿到一張紙都會變成一塊佈。
自古妻賢夫禍少，應知子孝父心寬。
— 淩濛初 · 明代 · 初刻拍案驚奇·捲十三
妻子賢惠，丈夫災禍就少；子女孝順，父母心情就寬暢。
男兒膝下有黃金
— 淩濛初 · 明代 · 初刻拍案驚奇·捲二十一 袁尚寶相術動名卿 鄭舍人陰功叨世爵
指男子不能卑躬屈膝、失去尊嚴。
留得青山在，不怕沒柴燒。
— 淩濛初 · 明代 · 初刻拍案驚奇·捲二十二
比喻只要保住了根本，就不怕沒有重來的機會。
殺人償命，欠債還錢
— 淩濛初 · 明代 · 初刻拍案驚奇·捲三十三 張員外義撫螟蛉子 包尤圖智賺合衕文
殺人者須抵命，欠債者要還錢，這是天經地義的事。
天不生無祿之人，地不長無名之草。
— 淩濛初 · 明代 · 初刻拍案驚奇·捲三十五
天不會生沒有飯喫的人，地上不會長沒名字的草。