「憶郎郎不至,仰首望飛鴻。」
— 佚名 · 南北朝 · 西洲曲
思念郎君郎君卻還沒來,她抬頭望曏天上的鴻雁。
「憶郎郎不至,仰首望飛鴻。」
— 佚名 · 南北朝 · 西洲曲
思念郎君郎君卻還沒來,她抬頭望曏天上的鴻雁。
「嘆年華一瞬,人今千裡,夢沉書遠。」
— 周邦彥 · 宋代 · 過秦樓·大石
可嘆青春年華,轉眼即逝,如今你我天各一方相距千裡,不說音信稀少,連夢也難做!
「誰信無聊爲伊,纔減江淹,情傷荀倩。」
— 周邦彥 · 宋代 · 過秦樓·大石
有誰會相信百無聊賴的我,像纔盡的江淹,無心寫詩賦詞,又像是傷情的荀倩,哀傷不已,這一切都是由於對你熱切的思念!
「記得西樓凝醉眼,昔年風物似如今。」
— 賀鑄 · 宋代 · 減字浣溪沙·秋水斜陽演漾金
記得當年和她共上西樓,眯着醉眼欣賞此處的風光。那時的景色和現在的很相似。
「欲寄相思千裡月,溪邊殘照雨霏霏。」
— 杜牧 · 唐代 · 寄遠
想把相思之情通過遠照的月光寄到千裡之外的遠方;溪水之畔卻夕陽斜照、陰雨霏霏。
「長曏月圓時候、望人歸。」
— 晏幾道 · 宋代 · 虞美人·曲闌幹外天如水
人們都把明月比作佳期,認爲月滿時人也會團圓。因此我每天都在這裏倚眺望,盼望心上人早日回到身邊。
「閒依露井,笑撲流螢,惹破畫羅輕扇。」
— 周邦彥 · 宋代 · 過秦樓·大石
我和她悠閒地倚着井欄,她嬉笑着撲打飛來飛去的流螢,弄壞了輕羅畫扇。