「沈家園裏花如錦,半是當年識放翁。」
— 陸遊 · 宋代 · 春遊
譯文
沈園裏繁花似錦,這裏的花多數都是認識我的。
賞析
“沈家園裏花如錦"一句先寫沈園的美好景象,爲接下來懷念當年埋下伏筆,衕時以樂景稱哀情,“半是當年識放翁”,筆鋒一轉,想起了與唐婉春遊沈園的往事,串聯現在和過去,樂景之中是陸遊的悲傷、無奈、對往事的感慨以及對唐婉的內疚、懷念與真摯的感情。
註釋
放翁:指陸遊。
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 春遊
沈園裏繁花似錦,這裏的花多數都是認識我的。
“沈家園裏花如錦"一句先寫沈園的美好景象,爲接下來懷念當年埋下伏筆,衕時以樂景稱哀情,“半是當年識放翁”,筆鋒一轉,想起了與唐婉春遊沈園的往事,串聯現在和過去,樂景之中是陸遊的悲傷、無奈、對往事的感慨以及對唐婉的內疚、懷念與真摯的感情。
放翁:指陸遊。