「莫教偏,和月和花,天教長少年。」
— 李煜 · 五代 · 後庭花破子·玉樹後庭前
譯文
不要讓這一切有變化!請讓青春年少,如衕這花月一般永駐。
賞析
作者把過去的感受化成獨特的人生期待和追求,他希望能真的象自己想象的那樣,花不凋、月常圓,人也和花和月一樣,青春永駐、幸福常在。
註釋
偏:偏倚,偏失,指變化。和月和花:《花草粹編》、《遺山樂府》中均作“和花和月”。和,共,衕。教:令,使得。
廣告
— 李煜 · 五代 · 後庭花破子·玉樹後庭前
不要讓這一切有變化!請讓青春年少,如衕這花月一般永駐。
作者把過去的感受化成獨特的人生期待和追求,他希望能真的象自己想象的那樣,花不凋、月常圓,人也和花和月一樣,青春永駐、幸福常在。
偏:偏倚,偏失,指變化。和月和花:《花草粹編》、《遺山樂府》中均作“和花和月”。和,共,衕。教:令,使得。