「斫去桂婆娑，人道是，清光更多。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 太常引·建康中秋夜爲呂叔潛賦
譯文
砍去月亮上那樹影搖曳的桂樹，因爲人們都說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。
賞析
此句引用月中桂這一神話傳說意象，借婆娑的桂樹象徵理想道路的阻礙，將月光比作忠義的光輝和國家的錦繡前途，展現出詞人對剷除奸佞之人、污濁之氣的決心。
註釋
斫：砍。桂：桂樹。婆娑：樹影搖曳的樣子。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 太常引·建康中秋夜爲呂叔潛賦
砍去月亮上那樹影搖曳的桂樹，因爲人們都說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。
此句引用月中桂這一神話傳說意象，借婆娑的桂樹象徵理想道路的阻礙，將月光比作忠義的光輝和國家的錦繡前途，展現出詞人對剷除奸佞之人、污濁之氣的決心。
斫：砍。桂：桂樹。婆娑：樹影搖曳的樣子。