「孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉。」
— 張可久 · 元代 · 人月圓·山中書事
譯文
孔子家族墓地中長滿喬木，吳國的宮殿如今荒草萋萋，楚廟中只有烏鴉飛來飛去。
賞析
此句表達了作者對歷史興衰的感慨。其中，“孔林喬木”指的是孔子的墓地，代表着儒家文化的傳承和影響；“吳宮蔓草”則是指吳國的宮殿如今已荒草叢生，象徵着歷史的滄桑和變遷；“楚廟寒鴉”則是指楚國的廟宇如今只有寒鴉棲息，象徵着承載着歷史之地的冷清和寂寞。
註釋
孔林：指孔丘的墓地，在今山東曲阜。吳宮：指吳國的王宮，也可指三國東吳建業（今南京）故宮。楚廟：指楚國的宗廟。
廣告