「多情自古原多病,清鏡憐清影。」
— 納蘭性德 · 清代 · 虞美人·黃昏又聽城頭角
譯文
自古以來多情者總是多病,我照着鏡子,嘆惜自己憔悴不堪的容顏。
賞析
此句語言辭藻優雅,言淺意深,刻畫了一個憔悴的詞人形象,透露出詞人孤寂、悲傷的心情。
註釋
清鏡:即明鏡。清影:清瘦之形影。
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 虞美人·黃昏又聽城頭角
自古以來多情者總是多病,我照着鏡子,嘆惜自己憔悴不堪的容顏。
此句語言辭藻優雅,言淺意深,刻畫了一個憔悴的詞人形象,透露出詞人孤寂、悲傷的心情。
清鏡:即明鏡。清影:清瘦之形影。