看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。
譯文
萬千山峯全都變成了紅色，層層樹林好像染過顏色一樣，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘風破浪，爭先恐後。
註釋
萬山：指湘江西岸嶽麓山和附近許多山峯。層林盡染：山上一層層的樹林經霜打變紅，像染過一樣。漫江：滿江。漫：滿，遍。舸：大船，這裏泛指船隻。爭流：爭着行駛。
賞析
此句一個“看”字，總領全句，描繪了獨立橘子洲頭所見到的一幅色彩絢麗的秋景圖，既是四周楓林如火的寫照，又寄寓着詞人火熱的革命情懷。
出處詩文
沁園春·長沙 近現代
獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。
看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。
鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。
悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？
攜來百侶曾遊，憶往昔崢嶸歲月稠。
恰衕學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。
指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？
看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。
鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。
悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？
攜來百侶曾遊，憶往昔崢嶸歲月稠。
恰衕學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。
指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。
曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？
廣告