「牽衣頓足攔道哭,哭聲直上幹雲霄。」
— 杜甫 · 唐代 · 兵車行
譯文
攔在路上牽着士兵衣服頓腳哭,哭聲直上天空衝入雲霄。
賞析
詩人以重墨鋪染的雄渾筆法,描繪了一幅震人心絃的送別圖,連續四個動作神態的描寫,將送行者那種眷戀、悲愴、憤恨、絕望的動作神態,表現得細膩入微,哭聲遍野,直衝雲天,給讀者以聽覺視覺上的強烈感受,展現了成千上萬家庭妻離子散的悲劇,讀來觸目驚心。
註釋
幹:衝。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 兵車行
攔在路上牽着士兵衣服頓腳哭,哭聲直上天空衝入雲霄。
詩人以重墨鋪染的雄渾筆法,描繪了一幅震人心絃的送別圖,連續四個動作神態的描寫,將送行者那種眷戀、悲愴、憤恨、絕望的動作神態,表現得細膩入微,哭聲遍野,直衝雲天,給讀者以聽覺視覺上的強烈感受,展現了成千上萬家庭妻離子散的悲劇,讀來觸目驚心。
幹:衝。