「嗚軋江樓角一聲，微陽瀲瀲落寒汀。」
— 杜牧 · 唐代 · 題齊安城樓
譯文
江樓上響起了嗚咽的號角聲，殘陽的餘暉灑在寒冷的沙汀。
賞析
詩人高踞城樓，俯臨大江，憑欄回首，一聲角鳴，使他驀然驚醒，寫出一種“苦回首”的情態，嗚咽的角聲和殘陽的餘暉都造成一種淒涼氣氛，寫出瞭望鄉人的淒涼感受。
註釋
嗚軋：象聲詞，形容號角吹響時的聲音。江樓：指黃州城樓。微陽：黃昏時光線微弱的太陽。瀲瀲：波光閃爍的樣子，這裏借指陽光。汀：水邊平地。
廣告
廣告