「多少蓬萊舊事,空回首、煙靄紛紛。」
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·山抹微雲
譯文
回首多少男女間情事,此刻已化作縷縷煙雲散失而去。
賞析
此句寫詞人回首前塵、低迴往事,微微唱嘆,妙“煙靄紛紛”四字,虛實雙關,前後相顧,透露出詞人迷茫悵惘的心緒。
註釋
蓬萊舊事:男女愛情的往事。煙靄:指雲霧。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·山抹微雲
回首多少男女間情事,此刻已化作縷縷煙雲散失而去。
此句寫詞人回首前塵、低迴往事,微微唱嘆,妙“煙靄紛紛”四字,虛實雙關,前後相顧,透露出詞人迷茫悵惘的心緒。
蓬萊舊事:男女愛情的往事。煙靄:指雲霧。