已恨碧山相阻隔,碧山還被暮雲遮。
本來就惱恨眼前的青山遮斷了我的視線,那重重暮雲還來把青山密遮。
已恨碧山相阻隔,碧山還被暮雲遮。
本來就惱恨眼前的青山遮斷了我的視線,那重重暮雲還來把青山密遮。
多少蓬萊舊事,空回首、煙靄紛紛。
回首多少男女間情事,此刻已化作縷縷煙雲散失而去。
城南小陌又逢春,只見梅花不見人。
— 陸遊 · 宋代 · 十二月二日夜夢遊沈氏園亭
城南的小路又迎來了春天,只見路邊的梅花依然在盛開,然而卻不見當年在此相逢的故人了。
十年蹤跡走紅塵,回首青山入夢頻。
十年來歷遍人世紅塵,回首往事,惟有一處曾到過的青山,時常出現在夢中。