「多少綠荷相倚恨，一時回首背西風。」
— 杜牧 · 唐代 · 齊安郡中偶題·其一
譯文
水面上，荷葉亭亭、相簇相擁，一陣西風吹過，滿溪荷葉隨風翻轉，似含無限愁情。
賞析
詩人用“相倚”兩字托出了青蓋亭亭、簇擁在水面上的形態，在“回首”前用了“一時”兩字，傳神入妙地攝取了陣風吹來、滿溪荷葉隨風翻轉這一剎那間的動態，生動地展現了荷葉搖曳多姿的動態美。
註釋
倚：靠着，倚靠。回首：把頭轉曏後方。
廣告
廣告
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 齊安郡中偶題·其一
水面上，荷葉亭亭、相簇相擁，一陣西風吹過，滿溪荷葉隨風翻轉，似含無限愁情。
詩人用“相倚”兩字托出了青蓋亭亭、簇擁在水面上的形態，在“回首”前用了“一時”兩字，傳神入妙地攝取了陣風吹來、滿溪荷葉隨風翻轉這一剎那間的動態，生動地展現了荷葉搖曳多姿的動態美。
倚：靠着，倚靠。回首：把頭轉曏後方。