「江南江北舊家鄉，三十年來夢一場。」
— 李煜 · 五代 · 渡中江望石城泣下
譯文
江南也好江北也罷，原來都是我的家鄉，三十年過去了，就像做了一場夢。
賞析
詞人從江南乘舟過江北入宋，見國破家亡，舊鄉無存，心中悲慨萬分，透露出詞人失國失家後的落魄景象和淒涼心境。
註釋
江北：長江以北地區，相對長江以南而言，包括江蘇省、安徽省長江以北、淮河以南地區。三十年：南唐自李昪立國，至爲宋所滅，應是三十八年的歷史。這裏是舉其成數，言其大概。
廣告
廣告