「誰言千裡自今夕，離夢杳如關塞長。」
— 薛濤 · 唐代 · 送友人
譯文
誰說朋友之情能在一夕之間完結呢？可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
賞析
詩人化用李益“千裡佳期一夕休”的名句，詩意委曲、含蓄，表達出詩人無限的深情和遺憾。
註釋
今夕：今晚，當晚。離夢：離人的夢。杳：無影無聲。
廣告
廣告
廣告
— 薛濤 · 唐代 · 送友人
誰說朋友之情能在一夕之間完結呢？可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
詩人化用李益“千裡佳期一夕休”的名句，詩意委曲、含蓄，表達出詩人無限的深情和遺憾。
今夕：今晚，當晚。離夢：離人的夢。杳：無影無聲。