齊人攫金

譯文

　　從前齊國有一個想要金子的人，（有一天）清早，（他）穿好衣服戴好帽子就到市場上去。去到賣金子的地方，乘機搶了店主的金子離開。衙役把他逮住了，審問他：“人都在那裏，你搶別人的金子，這是爲什麼？”齊人回答他說：“我搶金子的時候，沒看見人，只看見了金子。”

註釋

昔： 從前。
欲金者： 想要金子的人。有…者：有一個…的人。
清旦： 清早。
衣冠： 穿好衣服、戴好帽子。
之：到…去。
市：集市。
適： 到…去。
鬻：出售。
所： 地方。
因： 趁機。
攫：搶。
去： 離開。
捕：抓捕。
之：代詞，代指齊人。
皆：都。
焉：那裏 。
子：你，指代小偷。
何：爲什麼。
對曰：回答道。對：回答。
取：搶。
徒：只，僅僅。