青天蜀道難,紅葉吳江冷。
— 張可久 · 元代 · 普天樂·秋懷
蜀道之難難於上青天,紅葉滿山吳江淒冷。
紅葉滿寒溪,一路空山萬木齊。
— 納蘭性德 · 清代 · 南鄉子·秋暮村居
寒冷的溪水上飄滿紅色落葉,一路上山林寂靜無人,萬木都籠罩在一片肅殺的氣氛中。
紛紛墜葉飄香砌,夜寂靜,寒聲碎。
— 範仲淹 · 宋代 · 御街行·秋日懷舊
紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上,寒夜一片寂靜,只聽見那寒風吹動落葉發出斷斷續續的聲響。