雪嶺金河獨曏東,吳山楚澤意無窮。
雪山和金河曏東延伸,吳山和楚澤的景色意境無窮無盡。
雪嶺金河獨曏東,吳山楚澤意無窮。
雪山和金河曏東延伸,吳山和楚澤的景色意境無窮無盡。
野水無人渡,孤舟盡日橫。
四野空空,只見流水,不見渡者。只有一隻小船整日停在岸邊。
湘水流,湘水流,九疑雲物至今愁。
湘水流啊湘水流,九疑山的雲物至今含愁。
凝情望斷淚眼,盡日獨立斜陽。
淚眼情意專註,曏遠處望去,直到看不見,終日就這樣獨自佇立,直到夕陽西沉。
輦路江楓暗,宮庭野草春。
江邊前朝天子車駕經過的道路,如今楓樹參天,樹色暗淡。前朝宮廷殿院,如今已是荒丘殘壘,野草叢生。
春時江上簾纖雨。張帆打鼓開船去。
春天的江上飄着細雨,揚帆擊鼓船離去。
高樓聊引望,杳杳一川平。
無事登上高樓遠望,是一片廣袤無際的平野。
遠山映水夕陽低,春愁壓翠眉。
— 佟世南 · 清代 · 阮郎歸·杏花疏雨灑香堤
遠處的山巒倒映在水中,夕陽的位置很低,春日的愁緒讓眉頭緊蹙如翠眉被壓。
袖手歸來茅屋下,任他鷗鳥自浮沉。
香徑長洲盡棘叢,奢雲豔雨只悲風。
通往長洲的香徑已經長滿了荊棘,當年吳王射獵的地方到處是荒丘蔓草,當年奢雲豔雨,紙醉金迷的吳宮如今已不再繁華,只有陣陣悲風在這廢墟故址徘徊。
流鶯枝上不曾啼,知君腸斷時。
— 佟世南 · 清代 · 阮郎歸·杏花疏雨灑香堤
流鶯在枝頭不曾啼叫,它也知道你正心碎腸斷的時候。
星漢空如此,寧知心有憶?
銀河與北鬥星都是在無知無情的空自流轉,又怎知我心中在想念一個人?
四海義師歸有道,迷樓還似景陽樓。
可憐國破忠臣死,日月東流生白波。
吳越戰爭時候,忠臣伍子胥慘遭殺害,吳國也被滅國,真是令人唏噓不已,急風吹帆的大江,在滔滔白波中曏東而去,消失在天際。
望鄉應未已,四海尚風塵。
— 杜甫 · 唐代 · 奉酬李都督表丈早春作
面對良辰美景我遙念故鄉從未中斷,想到四海之內仍戰亂不已,風塵滿佈啊!
易水潺湲雲草碧,可憐無處送荊卿!
亭前春逐紅英盡,舞態徘徊。
— 李煜 · 五代 · 採桑子·亭前春逐紅英盡
亭前紅花飄落,春光亦隨花而去,花兒飄落的姿態優雅,好像翩翩起舞,花兒不忍歸去,似乎在徘徊彷徨。