香塵已隔猶回面。
香塵遮住了視線,離人仍頻頻回首。
香塵已隔猶回面。
香塵遮住了視線,離人仍頻頻回首。
從來一別又經年,萬裡長風送客船。
— 魯迅 · 近現代 · 別諸弟三首庚子二月·其三
兄弟剛剛團聚又要分別,待到來年纔能重逢相見;旅途千裡迢迢不可畏,鼓風帆輕舟破浪過險關。
萬裡江山知何處?回首對牀夜語。
— 張元幹 · 宋代 · 賀新郎·送鬍邦衡待製赴新州
萬裡江山,不知君今夜流落到何處?回憶過去與君對牀夜語,暢談心事,情投意合,這情景已不可再得了。
晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。
— 劉長卿 · 唐代 · 謫仙怨·晴川落日初低
一個晴朗的日子,斜陽低掛在天邊,一葉孤舟載着友人離去,此刻是何等令人惆悵!
前日風雪中,故人從此去。
前天在風雪中,故人從那裏離去。
芭蕉心一寸,楊柳絲千縷。
芭蕉心縮捲不展,依依楊柳愁思千縷。
天官動將星,漢上柳條青。
— 王維 · 唐代 · 送趙都督赴代州得青字
天上星宿的將星動了,漢家營地上的柳條青青。
正當今夕斷腸處,驪歌愁絕不忍聽。
正當今夜送君斷腸的時候,雖有黃鸝婉婉而啼,此心愁絕,怎麼忍心聽?