「故國夢重歸，覺來雙淚垂。」
— 李煜 · 五代 · 子夜歌·人生愁恨何能免
譯文
我夢見自己重回故國，一覺醒來雙淚垂落。
賞析
詞人在夢中重現昔日的歡樂和榮華，醒後悲愁無限、哀情不已，此句不僅是故國重遊的愁思萬端，而且還有現實情境的孤苦無奈，其中今昔對比，撫今追昔，反差巨大，情緒也更復雜。
註釋
覺：睡醒。垂：流而不落之態。
廣告
廣告
廣告
— 李煜 · 五代 · 子夜歌·人生愁恨何能免
我夢見自己重回故國，一覺醒來雙淚垂落。
詞人在夢中重現昔日的歡樂和榮華，醒後悲愁無限、哀情不已，此句不僅是故國重遊的愁思萬端，而且還有現實情境的孤苦無奈，其中今昔對比，撫今追昔，反差巨大，情緒也更復雜。
覺：睡醒。垂：流而不落之態。