「遇酒須傾，莫問千秋萬歲名。」
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·那能寂寞芳菲節
譯文
索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虛名。
賞析
此句化用李白《行路難》中“且樂生前酒一杯，何須身後幹載名”之詩意，表達出及時行樂的思想，頗得太白逍遙超脫之風。
註釋
傾：這裏是一飲而盡的意思。千秋萬歲：千年萬年，形容歲月長久。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·那能寂寞芳菲節
索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虛名。
此句化用李白《行路難》中“且樂生前酒一杯，何須身後幹載名”之詩意，表達出及時行樂的思想，頗得太白逍遙超脫之風。
傾：這裏是一飲而盡的意思。千秋萬歲：千年萬年，形容歲月長久。