「無情不似多情苦。一寸還成千萬縷。」
— 晏殊 · 宋代 · 玉樓春·春恨
譯文
無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。
賞析
此句用反語加強語意，先以無情與多情作對比，反托出“多情自古傷離別”的深衷，詞人的一寸芳心，化成了千絲萬縷，蘊含着詞人內心的千愁萬恨。
註釋
一寸：指愁腸。還：已經。千萬縷：千絲萬縷。
廣告
廣告
廣告
— 晏殊 · 宋代 · 玉樓春·春恨
無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。
此句用反語加強語意，先以無情與多情作對比，反托出“多情自古傷離別”的深衷，詞人的一寸芳心，化成了千絲萬縷，蘊含着詞人內心的千愁萬恨。
一寸：指愁腸。還：已經。千萬縷：千絲萬縷。