「玉笛休三弄，東君正主張。」
— 陳亮 · 宋代 · 梅花
譯文
請玉笛不要再吹奏那令人傷感的古曲《梅花三弄》了，讓主宰春天的神東君爲梅花留住春天，不要讓開在早春的梅花因一支悲傷曲調而過早地凋謝。
賞析
此句格調清新，語言明快，詩人呼喚玉笛不要再吹奏那傷感的“梅花三弄”曲調了，春神就要來到人間，主宰大地，指出春天的到來是不可抗拒的，更寄託着詩人的堅強性格。
註釋
休：莫，不要。三弄：指古曲《梅花三弄》，全曲主調出現三次，故稱三弄。東君：司春之神。主張：當令，作主，主宰春天。
廣告
廣告