「春點疏梅雨後枝，翦燈心事峭寒時。」

— 姜夔 · 宋代 · 浣溪沙·春點疏梅雨後枝

譯文

江南的早春，霏霏細雨浸潤梅枝。雨後枝葉像被春色點染，癒見青翠。剪燈之後，元宵的歡樂就告結束，個個都心存惦念，冒着料峭春寒，最後一次湧上街市觀賞花燈。

賞析

此句“春點”所塑造的“春點疏梅雨後枝”的意象，非常詩意化，清寒寂寥中帶來幾分雅潤清麗，表達了詞人對春來匆匆的感慨。

註釋

翦燈心事：收燈。峭寒：料峭寒氣。