已是斷絃尤續,覆水難收,常曏人前誦談,空遣時傳音耗。
如果我再與你衕拾舊好,就好比是琴瑟之弦已經斷了,再接續之時又接錯了一樣,夫妻離異,猶如潑水於地,不能再複合。你常常曏別人述說這些事,又時常寄些書信過來。
已是斷絃尤續,覆水難收,常曏人前誦談,空遣時傳音耗。
如果我再與你衕拾舊好,就好比是琴瑟之弦已經斷了,再接續之時又接錯了一樣,夫妻離異,猶如潑水於地,不能再複合。你常常曏別人述說這些事,又時常寄些書信過來。
西望雷塘何處是?香魂零落使人愁,淡煙芳草舊迷樓。
留連光景惜朱顏,黃昏獨倚闌。
— 李煜 · 五代 · 阮郎歸·呈鄭王十二弟
時光易逝,朱顏易老而無人欣賞,黃昏時候只能獨自倚靠着欄桿。
江南自是離愁苦,況遊驄古道,歸雁平沙。
— 王沂孫 · 宋代 · 高陽臺·和周草窗寄越中諸友韻