海內風塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。
因海內戰爭不息幾個兄弟音訊阻隔,我流落天涯潸然淚下身心飄搖。
海內風塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。
因海內戰爭不息幾個兄弟音訊阻隔,我流落天涯潸然淚下身心飄搖。
如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗閒對芭蕉展。
如今只見暮雨連綿,蜜蜂感到憂愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉對着我的小窗,蕉心正在悠閒地伸展。
我行山川異,忽在天一方。
一路行程山河變換,一瞬間就在天的另一方。
荊山長號泣血人,忠臣死爲刖足鬼。
懷抱美玉而痛哭於荊山下的卞和,本是忠信之臣,卻遭到割足砍腳的不幸。
凝碧舊池頭,一聽管絃悽切。
— 韓元吉 · 宋代 · 好事近·汴京賜宴聞教坊樂有感
想起往日宮廷中的池苑,一聽到過去宮中的音樂,我立刻感到無限的淒涼之情。
憑闌久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。
— 周邦彥 · 宋代 · 滿庭芳·夏日溧水無想山作
久久憑靠欄桿,遍地黃蘆苦竹,竟彷彿我自己像遭貶的白居易泛舟九江邊。
腸已斷,淚難收。
三春已暮花從風,空留可憐與誰衕。
但三春已經過去,日暮時分花朵都已凋零,女兒雖然可愛,但尚沒有夫家,這般美麗又有誰愛憐呢?
病身最覺風露早,歸夢不知山水長。
體弱多病總是最早感覺到風霜的寒意,夢中回到了家鄉,不覺遠隔千山萬水,道路漫漫。
空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
只有那朝夕相處的漢月,伴隨銅人走出官邸,回想起往日的君主,眼中凝結的淚水如鉛水般沉重冰涼。
斷送一生憔悴,只消幾個黃昏?
我如此的悲痛,只需要幾個夜晚,就會令我的一生憔悴不堪。
紅闆橋空,湔裙人去,依舊曉風殘月。
如今送別的紅闆橋上空空蕩蕩,遊春浣裙的女子也已經離去,只留下清曉的風伴着殘月。
一任紫玉無情,夜寒吹裂。
面對這舊時明月,只好讓無情的紫玉蕭,於寒風中吹裂。
江州司馬青衫溼。
江州司馬的青衫已被淚水浸溼!
思往事,惜流芳,易成傷。
回想如煙往事,痛惜流逝的年華,讓人更加傷感。
暗教愁損蘭成,可憐夜夜關情。
默默愁煞庾信,可憐夜夜脈脈含離情。
吳姬緩舞留君醉,隨意青楓白露寒。
看吳姬輕歌曼舞你我盡情酣飲,不要去管青楓白露秋夜淒寒。
欲問孤鴻曏何處?不知身世自悠悠。
要想問孤飛的鴻雁,你將飛曏何方?豈不知自己的身世,衕樣悠悠茫茫!
待把相思燈下訴,一縷新歡,舊恨千千縷。
— 王國維 · 近現代 · 蝶戀花·閱盡天涯離別苦
想在這螢螢孤燈下細訴相思,細訴別後的相思。可是,一點點新的歡愉,又勾起了無窮的舊恨。
誰知道,斷煙禁夜,滿城似愁風雨。