鄰曲時時來,抗言談在昔。
鄰居朋友經常來我這裏,談談過去的事情,人人暢所欲言;
鄰曲時時來,抗言談在昔。
鄰居朋友經常來我這裏,談談過去的事情,人人暢所欲言;
樂飲過三爵,緩帶傾庶羞。
— 曹植 · 魏晉 · 箜篌引 / 野田黃雀行
在歌舞中飲酒過了三杯,我們解開衣袋盡情享用了美味佳餚。
君子有酒,嘉賓式燕綏之。
君子宴會有美酒,嘉賓宴飲樂平安。
君子有酒,多且旨。
熱情的主人家待客有美酒,不但宴席豐盛而且酒醇厚!
中廚辦豐膳,烹羊宰肥牛。
— 曹植 · 魏晉 · 箜篌引 / 野田黃雀行
內廚做好了豐盛的菜餚,烹製鮮美可口的牛羊肉。
更何況、綺筵張。
— 晏殊 · 宋代 · 燕歸梁·雙燕歸飛繞畫堂
更何況還有盛大的宴會呢?
我有旨酒,嘉賓式燕以敖。
我有美酒香而醇,宴請嘉賓嬉娛任逍遙。
持鹽把酒但飲之,莫學夷齊事高潔。
是曰既醉,不知其郵。
坐中有狂客,惱亂愁腸。
在座的狂放的客人,心緒繚亂。
虯鬚公子五侯客,一飲千鍾如建瓴。
虯鬚將領,貴裔公子,五侯尊客,高朋滿座啊。他們一氣可飲下千盅酒,那倒酒之勢,就像雨從高高的屋脊傾瀉而下。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
推開窗戶面對穀場菜園,共飲美酒,閒談農務。
人人心在玉爐香。慶佳會、祝延長。
— 晏殊 · 宋代 · 燕歸梁·雙燕歸飛繞畫堂
宴會上的薰香使得大家沉醉。我願祝賀這樣美好的時刻延綿長久。
賓之初筵,左右秩秩。
客人剛來到筵前準備入席,分左右兩列落座謙讓有序。
添銀燭、旋呼佳麗。
— 柳永 · 宋代 · 金蕉葉·厭厭夜飲平陽第
重新添了些蠟燭,接着又呼喚來年輕貌美的姑娘。
彼醉不臧,不醉反恥。
送酒惟須滿,流杯不用稀。
杯深不覺琉璃滑,貪看六幺花十八。
— 歐陽修 · 宋代 · 玉樓春·西湖南北煙波闊
貪看歌舞人入迷,酒盈金盃,不知滑欲墜。
枕簟入林僻,茶瓜留客遲。
枕蓆鋪設在幽靜的樹林間,用茶果待客,長時間地把我挽留。
君子有酒,嘉賓式燕以衎。
君子宴會有美酒,嘉賓宴飲樂悠悠。