南陌東城春早時,相逢何處不依依?
城南小路城東郊外,正值早春到來之時,過往行人相逢會面何處沒有楊柳依依?
南陌東城春早時,相逢何處不依依?
城南小路城東郊外,正值早春到來之時,過往行人相逢會面何處沒有楊柳依依?
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
— 王維 · 唐代 · 渭城曲 / 送元二使安西
渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵,客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。
好是春風湖上亭,柳條藤蔓系離情。
春風駘蕩,景色宜人,我來辭別往日最喜愛的湖上亭。微風中,亭邊柳條、藤蔓輕盈招展,彷彿是伸出無數多情的手臂牽扯我的衣襟,不讓我離去。
東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲。
東風忽然吹起,下垂的柳條嫋娜起舞,柳枝上的水珠灑曏池中的荷葉,發出一片清脆悅耳的聲音。
直與路邊江畔別,免被離人攀折。
一直希望能遠離大路江邊,免受被離人攀折之苦。
長安陌上無窮樹,唯有垂楊綰別離。
長安道上有無窮無盡的華美樹木,卻唯有楊柳寄託着人們離別的思念。
渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情。
渡口楊柳郁郁青青,枝枝葉葉都滿含着別意離情。
攀條折春色,遠寄龍庭前。
真想攀折柳條,以遠寄到情郎所在的龍城前,讓他明白她的一片相思。
候館梅殘,溪橋柳細。
館舍前的梅花已經凋殘,溪橋旁新生細柳輕垂。
桃紅李白皆誇好,須得垂楊相發揮。
桃花豔紅李花潔白,人人都稱讚,這美景也得有垂楊綠柳的襯托。
佳人不忍折,悵望回纖手。
佳人不忍心折斷柳枝,只能縮回纖纖細手,傷感地望着天空。
春分雨腳落聲微,柳岸斜風帶客歸。
春分時節落雨飄灑雨聲細微,楊柳岸斜風輕拂帶回遠方的客人。
牡丹花謝鶯聲歇,綠楊滿院中庭月。
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇
春盡絮飛留不得,隨風好去落誰家?
春天已經逝去了,柳絮飛揚留不住,隨風飄飛到更好的地方,不知落到誰家?
幾回攀折贈行人,暗傷神。
已經好幾次攀折柳枝贈給遠行之人,不由得讓人暗自傷神。