多少長安名利客,機關用盡不如君。
長安城內那些追逐名利的人啊,用盡心機也不如你這樣清閒自在。
多少長安名利客,機關用盡不如君。
長安城內那些追逐名利的人啊,用盡心機也不如你這樣清閒自在。
千裡長安名利客,輕離輕散尋常。
— 劉彤 · 宋代 · 臨江仙·千裡長安名利客
在長安城裏,有許許多多追求名利的人,他們輕易地離別,輕易地分散,這已經是很平常的事情了。
不曏長安路上行。
不在往臨安的路上奔波。
家住吳門,久作長安旅。
我家本在江南一帶,卻長久地客居長安。
恐逢故裡鶯花笑,且曏長安度一春。
回鄉擔心遭遇到鶯與花的嘲笑,只能暫且在長安度過一個春天。
到日長安花似雨,故關楊柳初飛絮。
回首夕陽紅盡處,應是長安。
回望處,夕陽映紅了天邊,那裏應該是我離開的京都長安。
長安古道馬遲遲,高柳亂蟬嘶。
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·長安古道馬遲遲
騎着馬在長安古道上緩緩前行,道旁柳樹上的秋蟬不住嘶鳴。