落花已作風前舞,又送黃昏雨。
— 葉夢得 · 宋代 · 虞美人·雨後衕幹譽纔卿置酒來禽花下作
落花已在風中旋舞飄飛,黃昏時偏又陰雨霏霏。
落花已作風前舞,又送黃昏雨。
— 葉夢得 · 宋代 · 虞美人·雨後衕幹譽纔卿置酒來禽花下作
落花已在風中旋舞飄飛,黃昏時偏又陰雨霏霏。
一枝春雪凍梅花,滿身香霧簇朝霞。
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·惆悵夢餘山月斜
一枝春雪中凝凍的潔白梅花,她滿身的香氣就像是那天邊簇擁的朝霞。
豆蔻花梢二月初。
恰如二月初的豆蔻梢上的花。
寶髻鬆鬆挽就,鉛華淡淡妝成。
— 司馬光 · 宋代 · 西江月·寶髻鬆鬆挽就
挽了一個鬆鬆的雲髻,敷上了淡淡的脂粉。
河漢清且淺,相去復幾許。
這銀河看起來又清又淺,兩岸相隔又有多遠呢?
倚危欄,登高榭,海棠着雨胭脂透。
倚在危欄,登上高榭,海棠花被雨水打溼,透出胭脂紅。
如花美眷,似水流年,是答兒閒尋遍。在幽閨自憐。
— 湯顯祖 · 明代 · 牡丹亭·第十齣·驚夢
花容月貌又如何,隨着時間流逝,容顏終將老去。想要自由地去追尋屬於自己的幸福是如此的困難,只能在幽寂的深閨裏獨自神傷。
寶馬雕車香滿路。
豪華的寶馬香車在飄香的街道行過。
西施謾道浣春紗,碧玉今時鬥麗華。
乍一看她,好像是在越溪浣紗的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人麗華。