微波澄不動,冷浸一天星。
— 秦觀 · 宋代 · 臨江仙·千裡瀟湘挼藍浦
微波不興,澄碧的水面盪漾着一股寒氣,滿天星鬥正靜靜地浸在水中。
微波澄不動,冷浸一天星。
— 秦觀 · 宋代 · 臨江仙·千裡瀟湘挼藍浦
微波不興,澄碧的水面盪漾着一股寒氣,滿天星鬥正靜靜地浸在水中。
朱粉不深勻。
嬌美的臉上只塗着淡淡的白粉。
小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪。
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·小山重疊金明滅
畫屏上重疊的小山風景,閃露出時明時暗的晨光;彷彿雪地上飄過一縷青雲,烏黑的鬢髮掠過她的臉龐。
越女新妝出鏡心,自知明豔更沉吟。
一個剛剛經過修飾打扮,從清澈明淨,風景優美的鑑湖中走出來的採菱女。採菱女自己也知道自己長得漂亮,但因過分愛美,卻又自我思量起來。
浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕。
— 張泌 · 唐代 · 江城子·浣花溪上見卿卿
在春日融融的浣花溪邊,我初次遇見了你。你是如此美麗:明媚的眼波,輕淡的黛眉。
等閒變卻故人心,卻道故人心易變。
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭花·擬古決絕詞柬友
如今輕易地變了心,你卻反而說情人間就是容易變心的。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
白濛濛的霧籠罩着整個月宮,笙簫聲若隱若現,微風徐來,環佩之音叮噹作響,此處既沒有天兵天將把守,又沒有玉鎖把門。
三五之夜,明月半牆,桂影斑駁,風移影動,珊珊可愛。
農曆十五的夜晚,明月高懸,照亮半截牆壁,桂樹的影子交雜錯落,微風吹過影子搖動,可愛極了。
蒼山負雪,明燭天南。
只見青山上覆蓋着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。
但爲君故,沉吟至今。
只是因爲您的緣故,讓我沉痛吟誦至今。
顧盼遺光彩,長嘯氣若蘭。
她那回首顧盼留下迷人的光彩,長長、輕輕地抒氣仿若蘭花的芳香。
徘徊愛其下,及久不能寐。
摘花不插發,採柏動盈掬。
摘下來的花不願插在頭上,喜歡採折滿把的柏枝。
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。
— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·門隔花深夢舊遊
悠悠的柳絮無聲墜落,那是老天爺爲人世間的生離死別滴下的行行熱淚。月光被浮雲輕輕地遮掩住,那是因爲含羞而擋住了淚眼。
碧桃天上栽和露,不是凡花數。
— 秦觀 · 宋代 · 虞美人·碧桃天上栽和露
天上碧桃露滋養,不衕俗卉與凡花。
宮粉雕痕,仙雲墮影,無人野水荒灣。
宛如宮女脂粉殘留的秀痕,彷彿雲間仙子飄墜下的倩影。一樹新梅,南放在野水荒灣。
欲盡此情書尺素,浮雁沉魚,終了無憑據。
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·夢入江南煙水路
想要寫一封書信曏你訴說相思之情,可是大雁飛在上空,而魚沉在水底,就算寫成也無法寄去。
異日圖將好景,歸去鳳池誇。
他日把這美好的景緻畫出來,回京升官時曏人們誇耀。
蒹葭萋萋,白露未晞。
河邊蘆葦密又繁,清晨露水未曾幹。
有個盈盈騎馬過,薄妝淺黛亦風流。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·一半殘陽下小樓
那位盈盈動人的女子騎馬而過,她略施薄妝,淺描眉黛,卻也別有一番嫵媚風流。