日月忽其不淹兮,春與秋其代序。
時光迅速逝去不能久留,四季更相代謝變化有常。
日月忽其不淹兮,春與秋其代序。
時光迅速逝去不能久留,四季更相代謝變化有常。
乘騏驥以馳騁兮,來吾道夫先路!
乘上千裡馬縱橫馳騁吧,來呀,我在前引導開路!
心嬋媛而傷懷兮,眇不知其所蹠。
凌餘陣兮躐餘行,左驂殪兮右刃傷。
敵軍侵犯我們行列陣地,左邊的驂馬倒地而死,右邊的驂馬被兵刃所傷。
亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔。
我真心愛好修身潔行,即使死多次也不會後悔。
操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。
戰士手持兵器身披犀甲,敵我戰車交錯戈劍相接。
願歲並謝,與長友兮。
願與橘樹衕心並志,一起度過歲月,做長久的朋友。
時不可兮再得,聊逍遙兮容與。
流失的時光不能再得,暫且放慢腳步逍遙盤桓。
沅有芷兮澧有蘭,思公子兮未敢言。
沅水芷草綠,澧水蘭花香,思念你卻不敢說出來。
路曼曼其修遠兮,吾將上下而求索。
在追尋真理方面,前方的道路還很漫長,但我將百折不撓,不遺餘力地去追求和探索。
路漫漫其修遠兮,徐弭節而高厲。
路程迢迢多麼漫長,按鞭緩緩地馳曏高天。
蕭瑟兮草木搖落而變衰。
大地蕭瑟啊草木衰黃凋零。
舉世皆濁我獨清,衆人皆醉我獨醒,是以見放。
整個世道都污穢渾濁,只有我是清廉的,衆人都醉了,只有我是清醒的,所以纔會被放逐。
老冉冉其將至兮,恐脩名之不立。
只覺得老年在漸漸來臨,擔心美好名聲不能樹立。
蘇世獨立,橫而不流兮。
獨立清醒獨立於人世間,我行我素而絕不隨波追流。
風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。
風聲颯颯地吹啊樹葉紛紛掉落,思念公子啊徒然叫人憂傷。
躬純粹而罔愆兮,承皇考之妙儀。
怨公子兮悵忘歸,君思我兮不得閒。
抱怨公子啊悵然忘卻歸去,你思念我啊卻沒空到來。