勞汝以生令至此,悠悠大塊果何心。
— 範成大 · 宋代 · 雪中聞牆外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感
讓你們爲了生計活到這個地步,這上蒼究竟是何居心呢?
勞汝以生令至此,悠悠大塊果何心。
— 範成大 · 宋代 · 雪中聞牆外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感
讓你們爲了生計活到這個地步,這上蒼究竟是何居心呢?
無力買田聊種水,近來湖面亦收租。
沒錢買田,只好在水裏種些東西,可近來連湖面都要收租了。
汝墳貧家女,行哭音悽愴。
汝水邊貧苦人家的女兒,一邊走一邊哭聲音淒涼悲傷。
驅妻逐子課工程,雖作人形俱菜色。
在家裏,不但主要的勞動力要辛苦地勞動,還要趕着妻子和孩子去做他們不能勝任的工作。勞累和飢餓使全家人青黃寡瘦,面帶菜色。
採玉採玉須水碧,琢作步搖徒好色。
民工不斷地採玉啊採玉,要採那珍貴的水碧。不過是雕琢成貴婦的首飾,替貴婦們裝扮容姿。
北風利如劍,佈絮不蔽身。
寒風吹來好似利劍,衣衫單薄不能遮身。
今年無麥又無錢,哭哀哀告天,那答兒叫冤?
而今年更是沒有麥子也沒有錢,哭着曏上天哀告,到哪裏訴說冤屈呢?
水自潺湲日自斜,盡無雞犬有鳴鴉。
— 韓偓 · 唐代 · 自沙縣抵龍溪縣值泉州軍過後村落皆空因有一絕
賣田宅無買的,典兒女陪不上。
窮人們賣田地住宅,沒有人買;典去兒女,還是賠不上。
寒雞得食自呼伴,老叟無衣猶抱孫。
寒風中小雞得食正在呼喚衕伴,老頭衣衫單薄懷裏還抱着孫兒。
田閭敢怨嗟,父子各悲哭。
地偏竹徑清於水,雨冷詩情瘦似梅。
海人無家海裡住,採珠役象爲歲賦。
海人沒有家,天天在海船中居住。他們每天都要出海去採擷珍珠,殺象取牙來繳納賦稅。
語窮乞請期,吏怒反見尤。
督遣勿稽留,龍鍾去攜杖。
幼者形不蔽,老者體無溫。
週而復始無休息,官租未了私租逼。
就這樣一年一年週而復始地辛苦勞動,一刻都得不到休息,心情一刻也得不到放鬆,每天都在爲怎麼也還不清的債務而發愁。因爲官家的租稅還沒有繳完,放高利貸的又要來逼着還錢了。
官今要錢不要米,西北萬裡招羌兒。
我倉常空虛,我田生蒺藜。
悲喘與寒氣,併入鼻中辛。