楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。
— 薩都剌 · 元代 · 小闌幹·去年人在鳳凰池
楊柳青青,習習柔風,細細的柳條在清柔的風下,徐徐搖曳。淡淡月光下,海棠花兒清香撲鼻,我孤獨地倚着闌幹。
楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。
— 薩都剌 · 元代 · 小闌幹·去年人在鳳凰池
楊柳青青,習習柔風,細細的柳條在清柔的風下,徐徐搖曳。淡淡月光下,海棠花兒清香撲鼻,我孤獨地倚着闌幹。
今退而與王興、朱觀爲伍,第恐爲賊輕矣。
北望川口,最寬肆,金城原野,分畫條列,歷歷可數。
今操已擁百萬之衆,挾天子以令諸侯,此誠!
驚卻鴛鴦,拆散鸞凰。
醒來呵,二更過。
但何郎,縱有春風詞筆,病懷渾懶。
朝朝瓊樹後庭花,步步金蓮潘麗華,龍蟠虎踞山如畫。
— 張可久 · 元代 · 湘妃怨·次韻金陵懷古
陳後主的宮廷日日演唱着玉樹後庭花,東昏侯寵愛着步步生蓮的貴妃潘麗華,雄壯險要的金陵依然是江山如畫。
臨湖門外是儂家,郎若閒時來喫茶。
靠近湖邊的那戶人家就是我的家了,你如果有空閒的時候可以來這裏找我喝茶聊天。
亂鴉啼斷煙中柳。
— 許有壬 · 元代 · 漁家傲·訪華雪嚴不遇
只恐江南春意減,此心元不爲梅花。
今後的江南怕再無往日春色,我的心怎能只把梅花牽掛!
世途艱,一聲長嘆,滿天星鬥寒。
— 呂止庵 · 元代 · 仙呂·後庭花·孤身萬裡遊
一天蟾影映婆娑,萬古誰將此鏡磨?
— 宋方壺 · 元代 · 水仙子·居庸關中秋對月
〔六煞〕不騎呵西棚下涼處栓。
— 馬致遠 · 元代 · 般涉調·耍孩兒·借馬
玉纖屈損春蔥,遠山壓損眉峯。
依稀昔日潼關厄,彷彿當年赤壁危。
水秀山奇,一到處堪遊戲,這答兒忒富貴。
鞦韆下,粉牆邊紅杏花。
假題情絕句詩,虛寫恨斷腸詞,嗤!
未幾,知岷州,引邈川水溉間田千頃,湟人號廣利渠。