春秋多佳日,登高賦新詩。
春秋兩季是多有閒情的好時節,我經常衕友人一起登高吟誦新詩篇。
春秋多佳日,登高賦新詩。
春秋兩季是多有閒情的好時節,我經常衕友人一起登高吟誦新詩篇。
聖代即今多雨露,暫時分手莫躊躇。
— 高適 · 唐代 · 送李少府貶峽中王少府貶長沙
當今正逢盛世,朝廷是會普降恩澤的,我們只是暫時的分離,不要煩惱悲傷。
無爲在歧路,兒女共沾巾。
— 王勃 · 唐代 · 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川
莫在岔路口上分手之時,像多情的少年男女那樣悲傷得淚溼衣巾。
客路相逢難,爲樂常不足。
在異鄉的路上相遇真是難得,而快樂卻總是那麼短暫,常常覺得不夠。
空山遠,白雲休贈,只贈梅花。
你我今日既都已經隱遁空山,而山中則盡多“自雲”,所以自今後如欲兩地相贈,以表友情的話,那就贈以梅花吧。
君乘車,我戴笠,他日相逢下車揖;君擔簦,我跨馬,他日相逢爲君下。
如果將來你坐着車,而我還是戴鬥笠的平民,那麼有朝一日相見,你會下車跟我打招呼吧?如果將來你撐着傘,而我騎高頭大馬,那麼有朝一日見到你,我也會下馬來衕你相問候。
平生不解藏人善,到處逢人說項斯。
平生不知道掩蓋別人的優點,所以無論到哪裏逢人就讚揚項斯的人品。
我見君來,頓覺吾廬,溪山美哉。
我見友人的到來,頓時覺得我居住的屋舍和這片山野溪澗美麗煥發。
城闕輔三秦,風煙望五津。
— 王勃 · 唐代 · 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川
三秦之地護衛着巍巍長安,透過那風雲煙霧遙望着蜀川。
知君仙骨無寒暑。
— 蘇軾 · 宋代 · 木蘭花令·次馬中玉韻
我知道您的崇高品格有如得仙道的人,深鼕不寒,盛夏不熱。
明鏡半邊釵一股,此生何處不相逢。
將半邊明鏡、一股釵子交付給愛人,只要人生還在,在哪裏都會再度相逢。
好景何曾虛過,勝友是處相留。
那時的美好時光從未虛度,志衕道合的好友到處挽留我共賞美景。
憔悴天涯,故人相遇情如故。
漂泊他鄉多年,已是心中愁苦人憔悴。故人相逢,二人感情依然深厚。
漳浦老身三度病,咸陽宿草八回秋。
在漳浦我多次生病,長安城草生草長已經八個年頭。
休把客衣輕浣濯,此中猶有帝京塵。
開門復動竹,疑是故人來。
— 李益 · 唐代 · 竹窗聞風寄苗發司空曙
微風吹開院門又吹動了竹叢,讓人懷疑是舊日的朋友到來。