未及得言,不知淚下一何翩翩。
還沒有說珠淚就不斷地流了下來。
未及得言,不知淚下一何翩翩。
還沒有說珠淚就不斷地流了下來。
甲兵淨洗徵輸輟,君有餘財罷鹽鐵。
遊遨者是誰?君子爲鬱陶!
那些嬉鬧踐踏飛蛾的人是誰呢?凡是正直的人聽了以後,都會爲此悲憤鬱積。
傴僂黃髮媼,拾之踐晨霜。
一個駝背的,花白頭髮的老婆婆,一大清早就踩着冷冷的秋霜,在山坡上撿橡子。
勞汝以生令至此,悠悠大塊果何心。
— 範成大 · 宋代 · 雪中聞牆外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感
讓你們爲了生計活到這個地步,這上蒼究竟是何居心呢?
無力買田聊種水,近來湖面亦收租。
沒錢買田,只好在水裏種些東西,可近來連湖面都要收租了。
汝墳貧家女,行哭音悽愴。
汝水邊貧苦人家的女兒,一邊走一邊哭聲音淒涼悲傷。
驅妻逐子課工程,雖作人形俱菜色。
在家裏,不但主要的勞動力要辛苦地勞動,還要趕着妻子和孩子去做他們不能勝任的工作。勞累和飢餓使全家人青黃寡瘦,面帶菜色。
老人儻得食,妻子鴻毛輕。
唉!如果老人們能喫飽,妻子兒女的生命也只好視作鴻毛。
採玉採玉須水碧,琢作步搖徒好色。
民工不斷地採玉啊採玉,要採那珍貴的水碧。不過是雕琢成貴婦的首飾,替貴婦們裝扮容姿。
今年無麥又無錢,哭哀哀告天,那答兒叫冤?
而今年更是沒有麥子也沒有錢,哭着曏上天哀告,到哪裏訴說冤屈呢?
青青者榆療吾飢。願得樂土共哺糜。
青青的榆莢用來止住我的飢餓,希望得到一個使人活命的地方一家人在一起有口粥喝。
賣田宅無買的,典兒女陪不上。
窮人們賣田地住宅,沒有人買;典去兒女,還是賠不上。
誰能絕人命,以作時世賢!
誰忍心斷絕人民的生路,換取時世所稱讚的忠賢?
寒雞得食自呼伴,老叟無衣猶抱孫。
寒風中小雞得食正在呼喚衕伴,老頭衣衫單薄懷裏還抱着孫兒。
田閭敢怨嗟,父子各悲哭。
海人無家海裡住,採珠役象爲歲賦。
海人沒有家,天天在海船中居住。他們每天都要出海去採擷珍珠,殺象取牙來繳納賦稅。
語窮乞請期,吏怒反見尤。
督遣勿稽留,龍鍾去攜杖。
幼者形不蔽,老者體無溫。