瀟灑江梅,曏竹梢疏處,橫兩三枝。
水邊的梅花是多麼瀟灑,在竹梢稀疏的地方。橫斜着挺出三兩枝。
瀟灑江梅,曏竹梢疏處,橫兩三枝。
水邊的梅花是多麼瀟灑,在竹梢稀疏的地方。橫斜着挺出三兩枝。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合斷魂。
寒雀想飛落下來時,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定會消魂失魄。
衆芳搖落獨暄妍,佔盡風情曏小園。
百花凋零,獨有梅花迎着寒風昂然盛開,那明媚豔麗的景色把小園的風光佔盡。
迎春故早發,獨自不疑寒。
爲了迎接春天而早早綻放出美麗的花朵,鼕天的天氣是多麼寒冷,但它還是傲然獨立,毫不畏懼。
十萬瓊枝,矯若銀虯,翩如玉鯨。
十萬株梅花,遠遠望去,就像是舞姿矯健的銀虯,翩躚遊動的玉鯨。
歸來笑拈梅花嗅,春在枝頭已十分。
歸來時將梅花拿在手指間輕嗅,暗笑自己,這眼前的枝頭春意正熱鬧十分。
早梅發高樹,迥映楚天碧。
早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着廣闊的碧藍天空。
風雨送春歸,飛雪迎春到。
風雨將春天送走了,飛雪又把春光迎來。
無意苦爭春,一任羣芳妒。
梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵,對百花的妒忌與排斥毫不在乎。
空自倚,清香未減,風流不在人知。
它獨自挺立在風中,清香絲毫未減,那份高尚的氣節,本就不需依靠他人的知曉與讚美。
玉瘦檀輕無限恨,南樓羌管休吹。
梅花風姿清瘦,南樓的羌笛不要吹奏哀怨的曲調。
簷流未滴梅花凍,一種清孤不等閒。
房簷的積雪未化,院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣清高堅韌的品行,是多麼不尋常啊!
翠袖佳人依竹下,白衣宰相在山中。
梅樹依偎竹下,交相輝映,梅花就如白衣宰相,遺世獨立,卓爾不羣。
一朵江梅春帶雪。玉軟雲嬌,姑射肌膚潔。
— 趙鼎 · 宋代 · 蝶戀花·一朵江梅春帶雪
一枝江邊的梅花在春天裏還帶着雪。它的花瓣像美玉一樣柔軟,像雲朵一樣嬌嫩,就像是神話中姑射仙子那潔白無瑕的肌膚。
直饒更、疏疏淡淡,終有一般情別。
即使仍然花影稀疏清香淡淡,終究另有一種非其他媚俗之花可與之相比的情致。
天涯也有江南信。梅破知春近。
在宜州居然能看到江南常見的梅花,梅花綻破花蕾開放,預示着春天的來臨。
怕歌愁舞懶逢迎。妝晚託春酲。
俏也不爭春,只把春來報。
俏麗但不掠春光之美,只是把春天的消息來報告。
零落成泥碾作塵,只有香如故。
即使凋零了,被碾作泥土,又化作塵土了,梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。
寒英坐銷落,何用慰遠客。
眼看寒梅即將零落凋謝,我將用什麼去慰問遠方的友人呢?