看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
仔細看來豈是尋常的紅色,或濃或淡,由他在冰雪中搖曳。
看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
仔細看來豈是尋常的紅色,或濃或淡,由他在冰雪中搖曳。
梅片作團飛,雨外柳絲金溼。
窗間梅熟落蒂,牆下筍成出林。
窗戶間熟透的梅子已經掉落滿地,牆下的竹筍已茂密成林。
已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。
正是懸崖結下百丈冰柱的時節,但仍然有花枝俏麗競放。
天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花?
山雨初歇,天地間一片寂寥的景象,我要經歷多少歲月纔能修煉成梅花那樣的品格呢?
撥雪尋春,燒燈續晝。暗香院落梅開後。
撥開鼕日的積雪尋找初春的跡象,點亮燈火延續白日的明亮。梅花落後,庭院裏還殘留着淡淡的幽香。
蝶粉蜂黃大小喬。
— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅
如蝶翅般斑斕、蜂須般金黃的色彩,恰似大喬小喬的嬌美容顏 。
暗香浮動黃昏月。
— 趙鼎 · 宋代 · 蝶戀花·一朵江梅春帶雪
梅花清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。
風光人不覺,已著後園梅。
人還沒有感覺到時光流逝,但它已催開了後花園的梅花。
東君也不愛惜,雪壓霜欺。
春風也不知道愛惜,任憑雪壓霜欺。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
它不需要別人誇獎顏色多麼好看,只是要將清香之氣瀰漫在天地之間。
數萼初含雪,孤標畫本難。
梅花初放,花萼中還含着白雪;梅花美麗孤傲,即使要入畫,都會擔心難畫的傳神。
香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗。
— 李清照 · 宋代 · 漁家傲·雪裏已知春信至
梅花含苞初綻,嬌美可憐,芳氣襲人,就像庭院裏剛剛出浴,換了新妝的美人。
雪似梅花,梅花似雪。
雪花像梅花一樣潔白,那梅花又像雪花一般晶瑩。
去年今日關山路,細雨梅花正斷魂。
— 蘇軾 · 宋代 · 正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送餘於女王城東禪莊院
去年今日我走在關山道路,細雨中梅花開放正暗自斷魂。
任是春風不管,也曾先識東皇。
即便是春風渾然不知,你也曾是最先報春的使者。
洗妝真態,不作鉛花御。
洗卻胭脂鉛粉,自有天然態度。
塵勞迥脫事非常,緊把繩頭做一場。
擺脫塵念勞心並不是一件容易事,必須拉緊繩子、俯下身子在事業上賣力氣。
入世冷挑紅雪去,離塵香割紫雲來。
進入世俗之中,冷然地挑着像紅雪般的花朵離去;脫離塵世時,又彷彿割下了紫雲般的香氣飄然而來。
陌上風光濃處。第一寒梅先吐。
— 李彌遜 · 宋代 · 十樣花·陌上風光濃處
陌上風光正濃,第一枝寒梅傲然綻放,吐露芬芳。