層巔餘落日，草露已沾衣。
高峯上只剩下將要落山的太陽，草叢中的露水已經沾溼了我的衣裳。
關於淡泊的名句 42 條
莫作天涯萬裡意，溪邊自有舞雩風。
— 蘇軾 · 宋代 · 被酒獨行遍至子雲威徽先覺四黎之舍三首
不必對萬裡流放生涯過於在意，溪邊自有祈雨舞蹈的土著民風。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
— 蘇軾 · 宋代 · 定風波·莫聽穿林打葉聲
不用註意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟詠長嘯從容而行。
一瓢顏回陋巷，五柳先生對門。
生活在顏回那樣簡陋、艱苦的環境中，與陶潛那樣與世無爭的高士爲鄰。
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
原本就沒有菩提樹，也沒有明鏡臺。
他年淮水能相訪，桐柏山中共結廬。
過些年如能到淮水相訪，一起到桐柏山隱居結廬。
表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。
孤身一人佇立高高山巔，雲霧溶溶腳下浮動舒捲。
忽逢青鳥使，邀入赤鬆家。
忽然梅道士派人送來書信，邀我去他那裏赴宴。
夢到林逋山下。
— 吳文英 · 宋代 · 西江月·添線繡牀人倦
醉夢中好像到了孤山下去遊賞梅花一樣。
嘉彼釣叟，得魚忘筌。
不禁讚賞《莊子》中那位漁翁捕到了魚，忘掉了筌（捕魚工具）的風神。
且樂杯中物，誰論世上名。
姑且享受杯中美酒，爲什麼要計較世上功名？
清風閒坐，白雲高臥，麪皮不受時人唾。
在清風中枯坐，在白雲上高臥，麪皮不會受到衆人的唾棄。
吾老矣，久忘機，沙鷗相對不驚飛。
— 王寂 · 金朝 · 鷓鴣天·秋後亭皋木葉稀
我已經老了，很久以前就忘卻了機巧功利之心，即使與沙鷗面對面也不會驚飛它。
自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。
自己拿着玉釵敲臺階下的竹子，打出拍子,一曲清越的歌聲之後，月色顯得十分皎潔。
小浦聞魚躍，橫林待鶴歸。
小溪之濱，能聽到魚兒跳水的聲音，縱橫交錯的樹林，靜候着白鶴飛回。
孤山孤絕誰肯廬？道人有道山不孤。
— 蘇軾 · 宋代 · 臘日遊孤山訪惠勤惠思二僧
孤山獨自聳立，有誰肯在這裏結廬？只有僧人，道行深厚，與山相傍護。
憑君借取法界觀，一洗人間萬事非。
我曏你借《法界觀》這本書，用其中的圓融無礙之說洗卻人間一切煩惱。
曉晴寒未起，霜葉滿階紅。
早上天空晴朗，但寒氣未消不想起牀，只看到秋雨把霜葉打落得到處都是。
若無閒事掛心頭，便是人間好時節。
如果心中沒有憂愁的閒事需要去煩惱，一年四季都是人間的好時節。
凡我衕盟鷗鷺，今日既盟之後，來往莫相猜。
鷗鳥啊，你既和我締結盟好之後，就應常來常往，不要再相疑猜。