巖扉鬆徑長寂寥,惟有幽人自來去。
— 孟浩然 · 唐代 · 夜歸鹿門山歌 / 夜歸鹿門歌
相對的山巖和鬆間小路幽幽靜靜,只有隱居的人在此來來去去。
巖扉鬆徑長寂寥,惟有幽人自來去。
— 孟浩然 · 唐代 · 夜歸鹿門山歌 / 夜歸鹿門歌
相對的山巖和鬆間小路幽幽靜靜,只有隱居的人在此來來去去。
久去山澤遊,浪莽林野娛。
離開山川湖澤而去做官已經很久了,今天有廣闊無邊的林野樂趣。
暫去還來此,幽期不負言。
我暫時離開這裏不久就將歸來,相約共衕歸隱,到期絕不失約。
幾時歸去,作個閒人。
何時能歸隱田園,不爲國事操勞,做個清閒之人。
鶴巢鬆樹遍,人訪蓽門稀。
鶴棲宿遍佈周圍的鬆樹,柴門來訪的人冷落疏稀。
渡頭煙火起,處處採菱歸。
渡口處的人家升起了縷縷炊煙,處處都是採菱人盪舟來歸的船隻。
獨寐寤言,永矢弗諼。
獨眠獨醒獨自言,永記快樂不言傳。
削簡龍文見,臨池鳥跡舒。
池邊鳥雀聲稀環境靜謐閒適,依着欄桿細細品評着書簡上的文字。
問餘何意棲碧山,笑而不答心自閒。
— 李白 · 唐代 · 山中問答 / 山中答俗人問
有人疑惑不解地問我,爲何要幽居碧山?我只笑而不答,心裏卻一片輕鬆坦然。
山中無曆日,寒盡不知年。
深山中沒有日曆,所以到了寒氣消失的時候,我都不知道是哪年哪月。
未成小隱聊中隱,可得長閒勝暫閒。
— 蘇軾 · 宋代 · 六月二十七日望湖樓醉書
暫時做不到隱居山林,便做個閒官吧,這樣尚可得到長期的悠閒勝過暫時的休閒。
山澗清且淺,可以濯吾足。
山澗小溪清澈見底,可以用來洗去塵世的污垢。
家住蒼煙落照間,絲毫塵事不相關。
— 陸遊 · 宋代 · 鷓鴣天·家住蒼煙落照間
我家住在有着蒼茫如煙的雲氣和夕陽晚照的鄉間,與世間俗事毫不相關。
人間走遍卻歸耕。
走遍人間,過了大半生還是走上了歸耕一途。
衣沾不足惜,但使願無違。
衣衫被沾溼並不可惜,只願我不違背歸隱心意。
歸山深淺去,須盡丘壑美。
— 裴迪 · 唐代 · 崔九欲往南山馬上口號與別 / 留別王維 / 送崔九
歸隱山林就要去到最深處,山巒丘壑要盡情地賞玩。
少無適俗韻,性本愛丘山。
年輕時就沒有適應世俗的性格,生來就喜愛大自然的風物。