蕭關逢候騎,都護在燕然。
到蕭關時遇到偵察騎兵,得知主帥尚在前線未歸。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
到蕭關時遇到偵察騎兵,得知主帥尚在前線未歸。
由來徵戰地,不見有人還。
這些歷代徵戰之地,出徵將士很少能夠生還。
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大將西出師。
— 岑參 · 唐代 · 走馬川行奉送出師西徵 / 走馬川行奉送封大夫出師西徵
這時匈奴牧草繁茂軍馬肥,侵入金山西面煙塵滾滾飛,漢家的大將率兵開始徵西。
羽書昨夜過渠黎,單於已在金山西。
— 岑參 · 唐代 · 輪臺歌奉送封大夫出師西徵
軍書昨夜連夜送過渠黎,單於已在金山以西入侵。
大將軍出戰,白日暗榆關。
將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難着。
將軍戰士們冷得拉不開弓,鎧甲凍得難以穿上。
角聲滿天秋色裏,塞上燕脂凝夜紫。
號角聲響徹秋夜的長空,邊塞上將士的血跡在寒夜中凝爲紫色。
突營射殺呼延將,獨領殘兵千騎歸。
突進營壘,射殺敵軍大將,獨自率領殘兵殺開重圍千騎而歸。
天兵下北荒,鬍馬欲南飲。
控弦破左的,右發摧月支。
拉開弓如滿月左右射擊,一箭箭中靶心不差毫釐。
四邊伐鼓雪海湧,三軍大呼陰山動。
— 岑參 · 唐代 · 輪臺歌奉送封大夫出師西徵
戰鼓聲聲,四面八方湧起,猶如雪海浪湧,三軍吶喊,陣陣護士,陰山發出共鳴。
戰氣今如此,從軍復幾年。
橫戈從百戰,直爲銜恩甚。
橫曳戈矛前往戰場,身經百戰,只是因爲受皇恩眷顧太深了。
殺氣三時作陣雲,寒聲一夜傳刁鬥。
從早到晚殺氣騰騰戰雲密佈,整夜裏只聽到巡更的刁鬥聲聲悲傷。
一身能擘兩雕弧,虜騎千重只似無。
一個人能以雙手拉開雕有圖畫的鐵弓,雖然有層層包圍的敵人騎兵,但在他眼中卻像身處無人之地一樣。
上將擁旄西出徵,平明吹笛大軍行。
— 岑參 · 唐代 · 輪臺歌奉送封大夫出師西徵
上將手持符節率兵西徵,黎明笛聲響起大軍起程。
願將腰下劍,直爲斬樓蘭。
只願用腰下懸掛的寶劍,爲君王過關斬將,打敗敵人。
摐金伐鼓下榆關,旌旆逶迤碣石間。
軍隊擂擊金鼓,浩浩蕩蕩開出山海關外,旌旗舒展飄揚在碣石山間。
出身仕漢羽林郎,初隨驃騎戰漁陽。
剛剛離家就當上了皇家禁衛軍的軍官,隨後又跟從驃騎大將軍參加了漁陽大戰。
城頭鐵鼓聲猶震,匣裏金刀血未乾。
城頭上的戰鼓聲還在曠野裏震盪迴響,將軍刀匣裏寶刀上的血跡還未乾涸。