柳展宮眉,翠拂行人首。
柳葉展開宮眉,翠葉拂弄行人的頭。
柳展宮眉,翠拂行人首。
柳葉展開宮眉,翠葉拂弄行人的頭。
曏郊原踏青,恣歌攜手。
到郊外去踏青,恣意歌唱牽手。
傾城,盡尋勝去,驟雕鞍紺幰出郊坰。
— 柳永 · 宋代 · 木蘭花慢·拆桐花爛熳
清明踏青的人們傾城空巷而出,全都爲遊賞名勝而去。人們縱馬駕車奔曏遠郊。
問牧童、遙指孤村道:杏花深處,那裏人家有。
問牧童,他遙遙指着遠處的孤村說:“杏花深處的人家有。”
應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔,我輕輕地敲打柴門久久不開。
行雲去後遙山暝,已放笙歌池院靜。
— 張先 · 宋代 · 木蘭花·乙卯吳興寒食
遊女們走了遠山逐漸昏暗,音樂停下庭院顯得寂靜一片。
龍頭舴艋吳兒競,筍柱鞦韆遊女並。
— 張先 · 宋代 · 木蘭花·乙卯吳興寒食
吳地的青少年在江上競賽着小龍船,遊春少女們成對地蕩着竹鞦韆。
落花踏盡遊何處,笑入鬍姬酒肆中。
遊春賞花之後,最愛到哪裏行樂?常常笑入到鬍姬的酒肆中飲酒作樂。
暖日遲遲花嫋嫋。人將紅粉爭花好。
— 歐陽修 · 宋代 · 漁家傲·暖日遲遲花嫋嫋
春天來了,天氣變暖了,花兒綻放了。踏青的青年帶着姑娘春遊賞花,而姑娘的美麗堪與花爭豔。
不道吳綾繡襪,香泥斜沁幾行斑。
一不小心腳踏進泥淖裏,泥漿得羅襪斑斑點點。
鞦韆慵困解羅衣,畫堂雙燕歸。
— 歐陽修 · 宋代 · 阮郎歸·南園春半踏青時
她蕩罷鞦韆格外疲倦,輕解羅衣牀上眠,伴她的只有樑上雙燕。
江上冰消岸草青,三三五五踏青行。
江上的冰逐漸消融,岸邊的青草更顯翠綠,三五成羣的人們結伴而行,踏青賞景。
盈盈,鬥草踏青。
— 柳永 · 宋代 · 木蘭花慢·拆桐花爛熳
遠郊佳麗如雲,踏青隊伍裏,少女們採花鬥草。
東風陌上驚微塵,遊人初樂歲華新。
東風微拂的田間小路上驚起了微塵,遊人們開始來到野外感受春天的喜悅與溫馨。