共沐恩波鳳池上,朝朝染翰侍君王。
— 賈至 · 唐代 · 早朝大明宮呈兩省僚友
共受皇恩衕職鳳凰池上,日日執筆染墨侍候君王。
共沐恩波鳳池上,朝朝染翰侍君王。
— 賈至 · 唐代 · 早朝大明宮呈兩省僚友
共受皇恩衕職鳳凰池上,日日執筆染墨侍候君王。
鴛瓦數行曉日,鸞旗百尺春風。
— 馮延巳 · 五代 · 壽山曲·銅壺滴漏初盡
清晨的日光灑在鴛鴦瓦上,百尺鸞旗隨着春風舞動。
自是桃花貪結子,錯教人恨五更風。
本來是桃花貪戀結果而凋謝,卻讓人錯誤地怨恨五更時的風吹落了桃花。
銅壺滴漏初盡,高閣雞鳴半空。
— 馮延巳 · 五代 · 壽山曲·銅壺滴漏初盡
銅壺滴漏剛剛停歇,高樓之上雞鳴聲迴盪在半空。
昭華夜醮連清曙。金殿霓旌籠瑞霧。
— 柳永 · 宋代 · 玉樓春·昭華夜醮連清曙
仙曲自夜至曉鳴奏着,在祈禱神仙降臨。宮殿四周五色旗飄揚,宮殿籠罩在吉祥的雲霧之中。
選妓隨雕輦,徵歌出洞房。
於是皇上從後宮中選能歌善舞的宮人,隨輦遊樂。
宮中彩女夜無事,學鳳吹簫弄清越。
宮裏的宮女們晚上沒什麼事做,就學着鳳凰的樣子吹簫,那聲音清脆悠揚,美妙動聽。
雲近蓬萊常好色,雪殘鳷鵲亦多時。
靠近蓬萊宮常有五色慶雲,鵲觀的雪已經融化多時。
鳳輦尋春半醉回,仙娥進水御簾開。
帝王車駕出遊踏春剛剛歸來,君王已喝得半醉。宮女們打開御簾,端着茶水進來。
連理帶頭雙飛燕,留待與、箇中人。
— 蘇軾 · 宋代 · 江城子·膩紅勻臉襯檀脣
繡有連理植物圖的衣帶,頭上綴有雙飛燕圖案,等待留給心上人。
宮鶯百囀愁厭聞,梁燕雙棲老休妒。
宮裏的黃鶯兒百囀千啼,本該讓人感到欣喜,我卻滿懷愁緒,厭煩去聽;樑上的燕子成雙成對,衕飛衕棲,是多麼地讓人羨慕,但我老了,再也引不起絲毫的嫉妒。
小小生金屋,盈盈在紫微。
自幼入宮,生長於金屋之中,長大之後,輕盈的舞姿便經常在宮殿中皇帝面前表演。
豔舞全知巧,嬌歌半欲羞。
舞女們的舞蹈跳得惟妙絕倫,歌女們的歌聲嬌裏嬌氣。
笑出花間語,嬌來竹下歌。
嬪妃們在花間肆意談笑,在明燭下嬌聲唱歌。
玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。
美麗的容顏還不如烏鴉的姿色,它還能帶着昭陽殿的日影飛來。
塵暗玉階綦跡斷,香飄金屋篆煙清。
臺階無人打掃已積滿薄塵,香菸嫋嫋在屋裏飄蕩顯得那麼冷清孤寂。
似將海水添宮漏,共滴長門一夜長。
宮漏裏就好像裝了海水一樣滴不完、流不盡。在長門宮前滴了一夜沒有停息。
玉樓巢翡翠,金殿鎖鴛鴦。
宮中的玉樓珠殿之上,有翡翠鳥在結巢,殿前的池水中置養着成到的鴛鴦。
長樂彤庭宴華寢,三千美人曳光錦。
在長樂宮那彤紅的宮庭裏,舉行了盛大的宴會,三千美人身着華麗的錦緞,光彩奪目。
三十六宮秋夜水,露華點滴高梧。
— 歐陽炯 · 唐代 · 更漏子·三十六宮秋夜水