長樂宮連上苑春,玉樓金殿豔歌新。
長樂宮與後花園正是春意盎然,嵌玉的樓臺與鑲金的宮殿每日都有新的賦豔詞的曲。
長樂宮連上苑春,玉樓金殿豔歌新。
長樂宮與後花園正是春意盎然,嵌玉的樓臺與鑲金的宮殿每日都有新的賦豔詞的曲。
麗宇芳林對高閣,新裝豔質本傾城。
樓殿高閣前有芳林花草競相爭春,妃子們本就貌美如花,再加上盛裝打扮,更加顯出傾城之貌。
飛上九天歌一聲,二十五郎吹管逐。
來到宮中剛剛歌唱一聲,邠王李承寧隨即吹管笛與之相和。
丁丁玉漏咽銅壺,明月上金鋪。
— 歐陽炯 · 唐代 · 更漏子·三十六宮秋夜水
九枝擎燭燦繁星,百和焚香抽翠縷。
— 柳永 · 宋代 · 玉樓春·昭華夜醮連清曙
無數的燭光如衕天上的繁星,燦爛輝煌,燃着的百和香冒着一縷縷蒼鬱的菸絲,分外幽香。
蹙繡華韉,仙葩寶帶,看即飛騰速。
— 陸遊 · 宋代 · 赤壁詞·招韓無咎遊金山
繡工精美的華鞍、飾有仙葩的寶帶,看你仕途騰達直上青雲。
九門寒漏徹,萬井曙鍾多。
禁城的寒漏已經快要滴盡,萬戶人家的晨鐘已經繁雜地響起。
無奈逝川東去急,秦陵鬆柏滿殘陽。
無奈那河水東流甚急,殘陽照耀着秦始皇陵園中的鬆柏。
從臣皆半醉,天子正無愁。
每一個侍臣都飲得半醉了,皇上也和大家一樣,一點也不覺得有什麼憂愁。
月光欲到長門殿,別作深宮一段愁。
月光即使照到長門宮殿,恐怕在淒涼的深官後院,也只是會生出許多哀愁。
連昌宮中滿宮竹,歲久無人森似束。
連昌宮長滿了宮竹,年歲太久無人來管理,竹子長得高而密,枝葉糾結在一起。
朝罷須裁五色詔,佩聲歸曏鳳池頭。
— 王維 · 唐代 · 和賈舍人早朝大明宮之作
早朝過後中書省的官員退到鳳凰池上,用五色彩紙起草皇上的詔書。
銀燈青瑣裁縫歇,還曏金城明主看。
更深人靜銀燈下裁衣纔停歇,目光還轉曏宮城明主那邊看。
夜懸明鏡青天上,獨照長門宮裏人。
夜裏青藍的天上高掛着鏡子一樣的明月,只照射着長門宮裏那孤寂的情懷。
素女鳴珠佩,天人弄綵球。
一陣仙女玉佩的碰擊的叮咚響聲傳來,原來是宮人們在玩着扣彩毯爲遊戲。
桂殿長愁不記春,黃金四屋起秋塵。
後庭朝未入,輕輦夜相過。
由於君王白天忙於政務,至夜晚纔乘着輕輦來到後宮。
朝罷香菸攜滿袖,詩成珠玉在揮毫。
— 杜甫 · 唐代 · 奉和賈至舍人早朝大明宮
大臣們退朝後衣襟都帶着薰香味,揮筆便寫出華美的詩章。
鎖銜金獸連環冷,水滴銅龍晝漏長。
獸形門環緊鎖宮門,內心十分悽愴;銅龍漏鬥越滴越慢,坐待更覺日長。
劍佩聲隨玉墀步,衣冠身惹御爐香。
— 賈至 · 唐代 · 早朝大明宮呈兩省僚友
劍佩聲隨早朝登階趨步,衣裳冠帶身沾御爐檀香。