瞻彼淇奧,綠竹青青。
看那淇水彎彎的地方,茂盛的綠竹連一片。
瞻彼淇奧,綠竹青青。
看那淇水彎彎的地方,茂盛的綠竹連一片。
嫩籜香苞初出林,於陵論價重如金。
蓼嶼荻花洲,隱映竹籬茅舍。
— 張昪 · 宋代 · 離亭燕·一帶江山如畫
蓼草荻花叢生的小島上,隱約可見幾間竹籬環繞的草舍。
高節志凌雲,不敢當滕六。
東巖富鬆竹,歲暮幸衕歸。
東邊的山巖上長滿了茂盛的鬆竹,年末的時候有幸與你一衕歸去。
君子本虛心,甘自低頭伏。
霜幹寒如玉,風枝響似琴。
霜打後的竹乾冷得像碧玉,風吹枝椏的聲響如衕琴聲悠揚。
歸來三徑重掃,鬆竹本吾家。
— 葉夢得 · 宋代 · 水調歌頭·秋色漸將晚
歸來後重新打掃庭院中的小路,鬆竹纔是我的家。
竹竿有甘苦,我愛抱苦節。
竹子的竹竿既有甜的一面,也有苦的一面,但我偏偏喜愛它堅守苦節的精神。
斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。
斑竹枝啊斑竹枝,淚痕點點寄託着相思。
掩柴扉,謝他梅竹伴我冷書齋。
遮掩柴門,只有梅花、翠竹伴我在這冷清的書齋。
疏梅帶雨開,瘦竹隨風擺,雨和風着意好,爲我安排。
稀疏的梅花帶着雨珠綻放,細瘦的竹子隨着風搖擺,雨和風像是特意安排好,爲我送來這般景緻。
蠟炬風搖簾不下,竹影半牆如畫。
門簾高捲清風搖動着室內的蠟燭,竹影婆娑映照牆上就像一幅美麗的寫竹圖畫。
一林寒吹髮,清夜伴鬆濤。
瘦玉蕭蕭伊水頭,風宜清夜露宜秋。
蕭蕭瘦竹映在伊水之濱,跟露冷風清的秋夜多麼相稱。
孤燈寒照雨,溼竹暗浮煙。
孤燈暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着雲煙。
淇澳春雲碧,瀟湘夜雨寒。
淇澳的春天,雲朵碧綠如茵;瀟湘的夜晚,雨水帶來陣陣寒意。
西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。
西窗下,微風吹動翠竹,疑是故人來。
入水文光動,抽空綠影春。
春光裏中空的竹子,把綠色的倩影,倒映在波光粼粼的水面上:輕輕搖擺,輕輕動盪。
窗間梅熟落蒂,牆下筍成出林。
窗戶間熟透的梅子已經掉落滿地,牆下的竹筍已茂密成林。