春色迷人恨正賒,可堪蕩子不還家,細風輕露着梨花。
— 顧夐 · 五代 · 浣溪沙·春色迷人恨正賒
春色迷人而愁怨卻正長着,怎能忍受丈夫遠遊不歸,和暖的春風吹拂,輕柔的雨露滋潤,梨花盛開。
春色迷人恨正賒,可堪蕩子不還家,細風輕露着梨花。
— 顧夐 · 五代 · 浣溪沙·春色迷人恨正賒
春色迷人而愁怨卻正長着,怎能忍受丈夫遠遊不歸,和暖的春風吹拂,輕柔的雨露滋潤,梨花盛開。
遊子久不返,妾身當何依。
夫君遠遊在外久久不歸,我孤身一人不知應當依靠誰。
翠鈿金壓臉,寂寞香閨掩。
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇
玉翠金鈿低垂在我的臉上,在緊閉着門窗的閨閣裏,我只覺心中滿是孤寂。
萬枝香雪開已遍,細雨雙燕。
— 溫庭筠 · 唐代 · 蕃女怨·萬枝香雪開已遍
雪白馨香的梨花,在萬千枝頭開遍。細細的春雨裏,飛來一雙春燕。
婦人不下堂,行子在萬裡。
— 韓癒 · 唐代 · 青青水中蒲三首·其三
婦人常年難走出堂屋外,遠行的人離我有千萬裏。
直恐好風光,盡隨伊歸去。
— 柳永 · 宋代 · 晝夜樂·洞房記得初相遇
心裏恐慌着這美好的春光都隨着他的離去而消散了。
鱗瞑羽迷誰與訴。
— 高鶚 · 清代 · 青玉案·絲絲香篆濃於霧
魚雁杳無音信又能曏誰傾訴?
春幡細縷春繒,春閨一點春燈。
懷念遠去良人的女子啊,將春幡掛滿柳枝頭;春閨不眠之夜,陪伴她的只有一盞孤燈。
羅衣著破前香在。舊意誰教改。
— 晏幾道 · 宋代 · 虞美人·曲闌幹外天如水
綾羅的衣服雖已穿壞,但以前的餘情尚在,令我緬懷留戀。可是不知旅行在外的遊子,是誰讓他把初衷改變。
絃歌發中流,悲響有餘音。
船上響起陣陣彈唱聲,悲哀的樂聲久久不消。
思自傷,徵夫萬裡戍他鄉。
因思念而憂傷,丈夫在萬裡之外戍守邊疆。
生女有所歸,雞狗亦得將。
有道是“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”,如今我嫁到你家,爹媽盼的是平平安安!
憶昔相逢俱少年,兩情未許誰最先。
回憶過去相逢時都在青春年華,兩情沒有確定是誰最先提及?
不堪西望去程賒,離腸萬回結。
怎能忍心西望,那遙遠的徵程。離別的情絲,跟愁腸一起盤結回縈。
一朝將聘茂陵女,文君因贈白頭吟。
他要聘茂陵一女子爲妾,卓文君十分傷心,作《白頭吟》以相贈。
槿花朝開暮還墜,妾身與花寧獨異。
槿花早晨開放黃昏時就已凋謝,我的命運與花難道有什麼差異。
不思舊姻,求爾新特。
你全不思往日情,追求新歡太可惡。
畫樓離恨錦屏空,杏花紅。
— 溫庭筠 · 唐代 · 蕃女怨·磧南沙上驚雁起
畫樓中的美人,也恨這戰火中的別離,愁時看着紅杏花,獨坐錦屏前。
君在天一方,寒衣徒自香。
丈夫在天的另一方,鼕天禦寒的衣服徒然芳香。
長跪問故夫,新人復何如?
坐着問他:“你的新妻怎麼樣?”