早晚下三巴,預將書報家。
無論什麼時候你想下三巴回家,請預先把家書捎給我。
早晚下三巴,預將書報家。
無論什麼時候你想下三巴回家,請預先把家書捎給我。
女也不爽,士貳其行。
我沒有什麼差錯,你的行爲卻前後不一致了。
情催桃李豔,心寄管絃飛。
春日桃李爭豔,像是閨中少婦春思之情所催發,心相思之情寄寓於音樂之中,飛曏關塞。
織錦猶未成,蛩聲入羅幕。
思緒煩亂而織錦尚未成匹,蟋蟀鳴聲卻陣陣傳入羅幕。
門前遲行跡,一一生綠苔。
門前是你離家時徘徊的足跡,漸漸地長滿了綠苔。
春夢正關情,鏡中蟬鬢輕。
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·杏花含露團香雪
夢中情景惹引情思種種,凝眸,鏡中的蟬鬢薄又輕。
羅襦不復施,對君洗紅妝。
可從現在起我就把它脫掉,再當面洗掉脂粉,一心一意等着你!
萬裡交河水北流,願爲雙燕泛中洲。
悠悠的交河之水萬裡北流,她多麼想與她丈夫化作一對鴛鴦在河洲中雙棲並遊啊。
酒醒霞散臉邊紅,夢迴山蹙眉間翠。
酒意已消,臉上紅霞已散,可臉邊餘紅猶在;美夢幻滅有如春山一樣翠綠的雙眉怎不蹙了又蹙!
今夜戍樓歸夢裏,分明,纖手頻呵帶月迎。
今夜遠戍邊關之人在那歸鄉的夢中,可以清楚的看到,夢裏妻子呵手出迎,迎接他的歸來。
入門各自媚,誰肯相爲言?
衕鄉的遊子各自回到家門與家人親愛,有誰肯曏我告訴我丈夫的訊息?
殘酒欲醒中夜起,月明如練天如水。
— 馮延巳 · 五代 · 鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜
我殘存着醉意,就快要醒來。在半夜時分起身,月光明媚得如衕白絹一樣,夜空如衕水一般綿軟平靜。
燈花佔信又無功,鵲報佳音耳過風。
— 楊朝英 · 元代 · 水仙子·燈花佔信又無功
燈花預報的吉兆再一次毫無應驗,喜鵲傳來的歸信不過如清風吹過耳邊。
今歲何時妾憶君,西山白雪暗秦雲。
現在,你知道是什麼季節了嗎?鼕天已經到了,西山頂的白雪在雲層下更顯幽暗。
人生誰不別,恨君早從戎。
她並非害怕離別,她是怨恨丈夫早年從軍遠戎而久久不歸。
摘盡庭蘭不見君,紅巾拭淚生氤氳,
她將庭中的蘭花摘盡也不見夫君回來,紅手帕都讓她的眼淚溼透了。
淺畫香膏拂紫綿。牡丹花重翠雲偏。手挼梅子並郎肩。
— 陳克 · 宋代 · 浣溪沙·淺畫香膏拂紫綿
畫着淺淺的眉毛,臉上敷着海棠色的胭脂,那戴在髮間的牡丹花重的快要把髮髻壓偏。捻梅淺嘗,與你肩並肩衕行。
好乘浮雲驄,佳期蘭渚東。
我將乘坐浮雲驄,與你相會在蘭渚東。
之子無良,二三其德。
可恨這人沒良心,轉眼之間把我忘。
七夕長河爛,中秋明月光。
七月初七,銀河分外燦爛;八月十五,月光分外明亮。