月明聞杜宇,南北總關心。
母親月圓之夜突然聽到杜鵑的聲音,想起離家在外的兒子。雖然天南地北相隔萬裡,但心中依舊是深深的牽掛。
月明聞杜宇,南北總關心。
母親月圓之夜突然聽到杜鵑的聲音,想起離家在外的兒子。雖然天南地北相隔萬裡,但心中依舊是深深的牽掛。
一叫一回腸一斷,三春三月憶三巴。
— 李白 · 唐代 · 宣城見杜鵑花 / 子規
杜鵑鳴叫悲囀,使人愁腸寸斷。暮春三月,這鳥鳴花開的時節,心中思念故鄉。
山下蘭芽短浸溪,鬆間沙路淨無泥,蕭蕭暮雨子規啼。
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·遊蘄水清泉寺
山腳下蘭草新抽的幼芽浸潤在溪水中,鬆林間的沙路被雨水沖洗得一塵不染,傍晚時分,細雨蕭蕭,傳來子規的聲聲啼叫。
紅滿苔階綠滿枝。杜宇聲聲,杜宇聲悲。
— 唐寅 · 明代 · 一剪梅·紅滿苔階綠滿枝
在落花鋪滿臺階、綠葉遍佈枝頭的季節,杜鵑鳥聲聲啼叫。
碧出萇弘之血,鳥生杜宇之魄。
正銷魂,又是疏煙淡月,子規聲斷。
正在爲離愁傷感卻又是稀薄的煙霧中透出淡淡的明月,遠處傳來杜鵑悲切的叫聲令人腸斷。
百花深處杜鵑啼。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·十裡樓臺倚翠微
百花叢中傳來一聲聲杜鵑的啼鳴。
蜀國曾聞子規鳥,宣城還見杜鵑花。
— 李白 · 唐代 · 宣城見杜鵑花 / 子規
以前在蜀國時曾聽過杜鵑悽惻的鳴啼,沒想如今在異鄉宣城,又看到杜鵑盛開。
一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。
— 劉燕哥 · 元代 · 太常引·錢齊參議歸山東
鬍蝶夢中家萬裡,子規枝上月三更。
往事如夢,離家萬裡,醒來時正值夜裏三更時分,樹枝上杜鵑在淒厲地啼叫。
千點湘妃枝上淚,一聲杜宇水邊魂。
— 秦觀 · 宋代 · 次韻太守曏公登樓眺望二首
一千點舜帝的妃子灑在竹枝上的眼淚,一聲死後化爲杜鵑的杜宇的哀鳴。
林鶯巢燕總無聲,但月夜、常啼杜宇。
連樹林裏的黃鶯都停止了鳴叫,惟有杜鵑,在月夜裏孤苦哀啼。
轎兒排了,擔兒裝了,杜宇一聲催起。
我在故鄉非逆旅,不須杜宇喚歸家。
杜宇聲聲,催人到曉,不如歸是。
杜鵑千裡啼春晚,故國春心折。
— 王國維 · 近現代 · 虞美人·杜鵑千裡啼春晚
杜鵑鳥啼到了暮春時節,故鄉總勾起人傷春的情緒。
萬壑樹參天,千山響杜鵑。
千山萬壑之中,到處都是參天大樹,到處都是杜鵑的啼鳴聲。
鬆間沙路淨無泥,蕭蕭暮雨子規啼。
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·遊蘄水清泉寺
鬆林間的沙路被雨水沖洗得一塵不染,傍晚時分,細雨蕭蕭,傳來子規的聲聲啼叫。
可堪曏晚,村落聲聲杜宇。
怎麼能夠忍受對着傍晚,村莊裏一聲聲報告春殘的杜鵑叫。